SSブログ

ブライアン・メイ 心臓発作で緊急手術

sheerhaertattack.jpg



ブライアン・メイが突然の心臓発作で緊急手術を受け、無事生還したことを各音楽誌をはじめ一般の新聞までが報じているが、ブライアンがインスタグラムに投稿した内容に直接触れたものは何故か無い。
恐らく「不謹慎」と指摘されるのを恐れてのことではないかと思われるが、ブライアン本人が書いていることなので、敢えて当該箇所を翻訳してみたい。






ふむ、Sheer Heart Attack だって? ああ、そのアルバムタイトルはいつもちょっと心配していたんだ。 実際に心臓発作になった人たちを怒らせるかもしれないだろ。俺もその一人になっちゃったんで、実はほっとしているし、別に怒っていない。 皆、気を付けてくれ。 で、なんで背骨の椎間板がやられたかって? 50年も重いギターをストラップで左肩に乗せていたかららしい。 まあそれだけの価値はあったけどな。 ブライアン



管理人K (久保田直己


Sheer Heart Attack (Deluxe Edition)

新品価格
¥1,582から
(2020/5/26 16:30時点)



nice!(3)  コメント(0) 
共通テーマ:音楽